認証

スペイン語
意味
例文
validación
検証
La validación de los datos evitó varios errores.
データの検証によって、いくつかの誤りを防げた。
autenticación
認証
La autenticación es necesaria para acceder al sistema.
システムにアクセスするには認証が必要だ。
autentificación
認証
El sistema exige la autentificación antes de permitir el acceso.
システムはアクセスを許可する前に認証を要求する。

validación

意味

例文

La validación de los datos evitó varios errores.

データの検証によって、いくつかの誤りを防げた。

コアイメージ

条件を一つずつ確かめ、使えるものとして通す

スペイン語での定義

Proceso de comprobar que algo cumple los requisitos necesarios para considerarse válido y poder aceptarse.

語源

validaciónは、ラテン語validus「有効な」をもとにしたválidoから、動詞validarを経て作られた名詞

コラム

  • 表計算ソフトの入力規則で、数値の範囲や日付の形式を指定する機能はvalidación de datosと呼ばれる

autenticación

意味

  • 女性名詞 認証にんしょう
  • 名 本人確認ほんにんかくにん

例文

La autenticación es necesaria para acceder al sistema.

システムにアクセスするには認証が必要だ。

コアイメージ

入る前に、その人が本当に本人かを確かめる関門

スペイン語での定義

Proceso de comprobar que una persona es quien dice ser, especialmente para permitirle el acceso a un sistema.

語源

autenticaciónは、ギリシャ語authentikósに由来するautenticarから作られた名詞で、本人が本物だと確かめる行為を表す

コラム

  • 「autenticación」が本人の確認を指すのに対し、「autorización」は確認された人に何を許すかを決める語

autentificación

意味

  • 女性名詞 認証にんしょう

例文

El sistema exige la autentificación antes de permitir el acceso.

システムはアクセスを許可する前に認証を要求する。

コアイメージ

本人やデータが正しいものかを確かめ、利用を認める前の確認

スペイン語での定義

Proceso de comprobar que una persona, un dispositivo o unos datos son auténticos antes de permitir su uso o acceso.

語源

autentificaciónは、autentificarに名詞を作る接尾辞-ciónが付いた語

コラム

  • 認証は、本人だと確認する段階で、利用を許す autorización とは別の処理

「認証」は英語では

「認証」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ