entendido

意味

例文

Mi hermano es muy entendido en arte.

私の兄は美術にとても詳しい。

コアイメージ

深い知識があり、その分野について的確に判断できる人

スペイン語での定義

Que tiene muchos conocimientos sobre un tema y sabe juzgarlo o explicarlo bien.

語源

entendidoは、entenderから生まれた過去分詞で、理解した状態を表す形から形容詞になった語

コラム

  • 「¿Entendido?」では「わかったか」の意味になり、形容詞の「詳しい」とは用法が異なる

detallado

意味

  • 形 詳細なしょうさいな
  • 形 詳しいくわしい
  • 形 綿密なめんみつな

例文

El informe detallado explica cada paso.

詳細な報告書は各段階を説明している。

コアイメージ

大きな内容を細部まで広げ、抜けなく示すイメージ

スペイン語での定義

Que explica un asunto incluyendo muchas partes, datos y detalles necesarios.

語源

detalladoは、detalleに由来する動詞detallarから作られた過去分詞形の形容詞

コラム

  • 説明書や報告書で detallado とあれば、概要だけでなく手順・条件・細部まで含む内容を指すことが多い

「詳しい」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ