plusmarquista
意味
- 名 記録保持者
例文
コアイメージ
最高記録を手にして、競技の基準になる人
スペイン語での定義
Persona que tiene la mejor marca registrada en una prueba deportiva.
語源
plusmarquistaは、plusmarcaに人を表す接尾辞istaを付けて作られた語で、plusmarcaはplusとmarcaから成る複合語
コラム
- plusmarquistaは記録そのものではなく、その記録を持つ人を指し、記録にはplusmarcaを使う
recordman
意味
- 男性名詞 記録保持者
例文
コアイメージ
ある種目の記録を保持する男性に焦点を当てた呼び名
スペイン語での定義
Deportista varón que mantiene un récord en una prueba o competición.
語源
recordmanは、英語のrecordとmanから成るスポーツ分野の借用語
コラム
- 記録保持者を性別に関係なく述べる場面ではplusmarquistaが使われるため、recordmanは男性に限る語として読まれる
「記録保持者」は英語では
- 「記録保持者」 → record-holder和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1