llenado
意味
- 男性名詞 充てん
- 名 記入
例文
コアイメージ
空いている容器や欄に中身や情報が入り、空白が埋まっていくこと
スペイン語での定義
Acción y resultado de llenar un recipiente, un espacio o un formulario con algo.
語源
llenadoは、llenarに過去分詞語尾-adoが付いた名詞で、満たす行為や結果を表す形
コラム
- 書類ではllenado de un formularioの形で、紙に文字を書く行為よりもフォームの空欄を埋める作業全体を指すことが多い
diligenciamiento
意味
- 男性名詞 記入
- 名 手続き
例文
El diligenciamiento del formulario es obligatorio.
コアイメージ
決められた手順に沿って書類や申請を処理し、手続きを前へ進めること
スペイン語での定義
Proceso de completar documentos y hacer los trámites necesarios para resolver un asunto.
語源
diligenciamientoは、diligenciarに接尾辞-mientoを付けて、手続きを行う行為を名詞にした語
コラム
- 行政や法律の文脈では、diligenciamientoが書類への記入だけでなく、申請に伴う一連の処理を指すことがある
cumplimentación
意味
- 女性名詞 記入
- 名 履行
- 名 遂行
例文
La cumplimentación del formulario es obligatoria.
フォームへの記入は必須です。
コアイメージ
空欄や不足を埋めて、書類を受け付けられる状態にすること
スペイン語での定義
Acción de completar un formulario o un documento escribiendo en él toda la información requerida.
語源
cumplimentaciónは、行為を表す接尾辞-ciónがcumplimentarに付いた名詞で、cumplimentarには「必要なことを実行する」という意味もある
コラム
- 英語のcomplimentと似ているが、cumplimentarは「ほめる」ではなく、書類への記入や手続きの実行を表す動詞
「記入」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1