interpretativo

意味

  • 形 解釈的かいしゃくてき

例文

El análisis interpretativo cambia según el contexto.

解釈的な分析は文脈によって変わる。

コアイメージ

対象の表面にある情報から、意味や意図を読み取って説明する方向

スペイン語での定義

Que se basa en la interpretación de un hecho, un texto o una obra para explicar su significado.

語源

interpretativoは、interpretar「解釈する」に形容詞の接尾辞-ivoが付いた語

コラム

  • 文学や美術で使う análisis interpretativo は、作品の内容を説明するだけでなく、表現の意味や意図を読み解く分析

hermenéutico

意味

  • 形 解釈学的かいしゃくがくてき
  • 形 解釈的かいしゃくてき

例文

El enfoque hermenéutico ayuda a comprender el texto.

解釈学的な方法は、その文章の理解に役立つ。

コアイメージ

読み手と対象とのやり取りを通して、単なる情報を意味のある理解へ変える解釈の視点

スペイン語での定義

Relativo a la hermenéutica, entendida como el estudio o la práctica de interpretar textos y otros fenómenos.

語源

hermenéuticoは、解釈を意味するギリシャ語 hermēneúōと同じ語族に属し、解釈に関する性質を示す語

コラム

  • 哲学や文学研究で使われる「círculo hermenéutico」は、理解が一度で終わらず読み返しで深まることを示す

「解釈的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ