要塞化

スペイン語
意味
例文
fortificación
要塞化
La fortificación de la ciudad comenzó este año.
その都市の要塞化は今年始まった。
atrincheramiento
陣地構築
El atrincheramiento de la unidad frenó el avance enemigo.
部隊の陣地構築が敵の進撃を食い止めた。
amurallamiento
城壁建設
El amurallamiento de la ciudad comenzó en el siglo XII.
その都市の城壁建設は12世紀に始まった。

fortificación

意味

  • 女性名詞 要塞化ようさいか
  • 名 要塞ようさい

例文

La fortificación de la ciudad comenzó este año.

その都市の要塞化は今年始まった。

コアイメージ

攻められにくくするため、場所に守りを加えて強くする中核イメージ

スペイン語での定義

Acción y efecto de fortificar un lugar para defenderlo mejor.

語源

fortificaciónは、fortificarに接尾辞-ciónが付いた語で、fortificarはラテン語fortificareに由来し、fortis「強い」とfacere「作る・行う」から成る

コラム

  • fortificaciónは、完成した要塞だけでなく、城壁や堀などを整えて守りを強くする過程や仕組みも指す語

atrincheramiento

意味

  • 男性名詞 陣地構築じんちこうちく
  • 名 立てこもりたてこもり
  • 名 要塞化ようさいか

例文

El atrincheramiento de la unidad frenó el avance enemigo.

部隊の陣地構築が敵の進撃を食い止めた。

コアイメージ

防御のために地面や周囲を掘る・固めるなどして、攻めにくい陣地を作ること

スペイン語での定義

Construcción de defensas, especialmente trincheras, para protegerse y resistir el avance de un enemigo.

語源

atrincheramientoは、trincheraに由来する動詞atrincherarに、行為や結果を表す接尾辞-mientoが付いた名詞

コラム

  • 軍事記事では、完成した塹壕だけでなく、守る側が防御を整えていく過程全体を指すことがある

amurallamiento

意味

  • 男性名詞 城壁建設じょうへきけんせつ
  • 名 要塞化ようさいか

例文

El amurallamiento de la ciudad comenzó en el siglo XII.

その都市の城壁建設は12世紀に始まった。

コアイメージ

人のいる場所を連続した壁で囲み、防御の境界を作ること

スペイン語での定義

Acción y resultado de rodear un lugar con murallas para defenderlo.

語源

amurallamientoは、壁を意味するmuroをもとにしたamurallarに、行為や結果を表す-mientoを加えた形

コラム

  • 都市の説明では「城壁がある」という状態に加え、城壁を築いた事業全体もamurallamientoで表せるため、歴史資料で見かけやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ