補助者

スペイン語
意味
例文
spotter
航空機観察者
Un spotter espera junto a la pista con su cámara.
航空機観察者がカメラを持って滑走路のそばで待っている。
coadyuvante
補助者
El coadyuvante ayudó al abogado durante el juicio.
その補助者は裁判中に弁護士を助けた。

spotter

意味

  • 男性名詞 航空機観察者こうくうきかんさつしゃ
  • 名 補助者ほじょしゃ

例文

Un spotter espera junto a la pista con su cámara.

航空機観察者がカメラを持って滑走路のそばで待っている。

コアイメージ

空を通る機体を目で追い、形や特徴から一機ずつ見分ける人

スペイン語での定義

Persona aficionada que observa aeronaves para identificarlas y registrar sus características.

語源

spotterは、英語のspot「見つける」に行為者を表す-erが付いた借用語

コラム

  • 英語のspotには「場所」という意味もあるが、spotterでは機体を見つけて見分ける人を指し、場所を表す語ではない

coadyuvante

意味

  • 名 補助者ほじょしゃ
  • 形 補助的なほじょてきな
  • 名 補助薬ほじょやく

例文

El coadyuvante ayudó al abogado durante el juicio.

その補助者は裁判中に弁護士を助けた。

コアイメージ

主役の働きを横から支え、目的に届く力を足す存在

スペイン語での定義

Persona o elemento que ayuda a otra persona o cosa a cumplir una función o a alcanzar un fin.

語源

coadyuvanteは、ラテン語 coadiuvare「共に助ける」に由来し、co-「共に」と adiuvare「助ける」から成る。

コラム

  • 医療では、主な治療を補う治療を「tratamiento coadyuvante」と呼び、がん治療などで使われる表現

「補助者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ