裏の意味

subtexto

意味

男性名詞裏の意味うらのいみ
名行間ぎょうかん
名含意がんい

例文

El subtexto de la película es una crítica a la desigualdad.

その映画の裏の意味は不平等への批判である。

コアイメージ

文章や会話の表面から読み取る、隠れた意味の層

スペイン語での定義

Idea, intención o significado que está presente en un texto sin aparecer claramente en sus palabras.

語源

subtextoは、ラテン語で「下」を表す sub- が texto に付いてできた語

コラム

subtextoは秘密の合図に限らず、話し手が意識しない本音や作品全体の批判を指すこともある