衰退した

スペイン語
意味
例文
decadente
退廃的な
La novela describe una sociedad decadente.
その小説は退廃的な社会を描いている。
periclitado
衰退した
El viejo sistema está periclitado.
古い制度は衰退している。

decadente

意味

  • 形 退廃的なたいはいてきな
  • 形 衰退したすいたいした

例文

La novela describe una sociedad decadente.

その小説は退廃的な社会を描いている。

コアイメージ

かつての活力や価値が失われ、ぜいたくさの裏でゆっくり崩れていく状態

スペイン語での定義

Que muestra una pérdida progresiva de fuerza, calidad o valores, a menudo acompañada de excesos y falta de vitalidad

語源

decadenteは、ラテン語decadere「落ちる、衰える」に由来し、de-「下へ」とcadere「落ちる」から成る語

コラム

  • 日本語の「デカダン」は芸術や生活の退廃を指しやすいが、スペイン語decadenteは社会や制度の衰退にも使う語

periclitado

意味

  • 形 衰退したすいたいした
  • 形 危機に瀕したききにひんした

例文

El viejo sistema está periclitado.

古い制度は衰退している。

コアイメージ

役割や力を失いかけ、消滅や機能停止に近づいている状態

スペイン語での定義

Que se encuentra en peligro de desaparecer, perder su importancia o dejar de funcionar.

語源

periclitadoは、ラテン語periclitari「危険にさらす・危険にある」に由来する語

コラム

  • periclitadoは、日常会話よりも制度・社会・価値観などの変化を述べる文章で見かけやすい形容詞

「衰退した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ