行商人

スペイン語
意味
例文
buhonero
行商人
El buhonero ofrecía telas y utensilios en la plaza.
その行商人は広場で布と道具を売っていた。
viajante
旅行者
El viajante llegó al pueblo al anochecer.
その旅行者は夕暮れに村へ着いた。
merchero
行商人
El merchero vendía telas de pueblo en pueblo.
その行商人は村から村へ布地を売り歩いていた。

buhonero

意味

  • 男性名詞 行商人ぎょうしょうにん

例文

El buhonero ofrecía telas y utensilios en la plaza.

その行商人は広場で布と道具を売っていた。

コアイメージ

小さな品物を携えて人の集まる場所へ行き、そこで売る商人

スペイン語での定義

Persona que se dedica a vender por las calles o de pueblo en pueblo pequeños objetos de uso diverso.

語源

buhoneroは、buhoneríaと共通する語幹を持ち、職業を表す-eroを含む語

コラム

  • buhoneríaは人ではなく、行商で扱う品物やその商売を指すため、buhoneroとの違いは人物名か商売名かにある

viajante

意味

例文

El viajante llegó al pueblo al anochecer.

その旅行者は夕暮れに村へ着いた。

コアイメージ

一つの場所にとどまらず、道を進みながら各地を訪ねる人というイメージ

スペイン語での定義

Persona que viaja de un lugar a otro, especialmente para conocer lugares o realizar una actividad.

語源

viajanteは、移動を表すviajarに、行為者を表す接尾辞-anteが付いた語

コラム

  • 職業の文脈では、viajante de comercioが各地の店や客を訪ねて商品を売る人を指す用法

merchero

意味

  • 男性名詞 行商人ぎょうしょうにん
  • 名 キンキ族キンキぞく

例文

El merchero vendía telas de pueblo en pueblo.

その行商人は村から村へ布地を売り歩いていた。

コアイメージ

決まった店を持たず、移動しながら売買を続ける生活の姿

スペイン語での定義

Persona que pertenece tradicionalmente a un grupo itinerante dedicado a vender productos de forma ambulante.

語源

mercheroは、商品を意味するmerchaをもとに、職業を表す-eroが付いてできた名詞

コラム

  • mercheroは男性形で、女性を指す場合にはmercheraとなり、辞書ではmerchero, raの形で男女をまとめて示される語

「行商人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ