drogado
意味
- 形 薬物で酔った
例文
コアイメージ
薬物の作用で、意識や行動がふだんと変わった状態
スペイン語での定義
Que está bajo los efectos de una droga, de modo que tiene alteradas la conciencia, la conducta o las capacidades físicas.
語源
drogadoは、drogarの過去分詞に由来する形容詞で、薬物によって状態が変わった人を表す
コラム
- 「estar drogado」は薬物の影響下にあることを表し、酒だけに酔った「estar borracho」と区別される
fumado
意味
- 形 薬物で酔った
例文
コアイメージ
薬物の作用で意識や感覚が変わり、普段どおりでない状態
スペイン語での定義
Que está bajo los efectos de una droga, especialmente del cannabis, tras consumirla.
語源
fumadoは、fumarの過去分詞が形容詞化し、薬物を吸った後の状態を表す用法が生じた語
コラム
- 酒で酔った状態を表すborrachoと違い、fumadoは薬物、特に大麻で酔った状態を表すことが多い
colocado
意味
- 形 薬物で酔った
- 形 配置された
- 形 就職した
例文
Después de fumar marihuana, se quedó colocado.
マリフアナを吸った後、彼は薬物で酔った。
コアイメージ
薬物の作用が体や意識に及び、通常の感覚から外れた状態
スペイン語での定義
Que se encuentra en un estado de alteración mental y sensorial causado por el consumo de una droga.
語源
colocadoは、colocarの過去分詞形で、colocarはラテン語collocāre由来の「置く」を表す動詞
コラム
- 同じ語には「配置された」「仕事を得た」という意味もあるため、薬物の意味は周囲の語で見分ける
おすすめの単語帳
1 / 1