落書きする

スペイン語
意味
例文
pintarrajear
落書きする
Los niños pintarrajearon la pared con ceras.
子どもたちはクレヨンで壁に落書きした。
garabatear
走り書きする
Garabateó la dirección en un papel.
彼は紙に住所を走り書きした。
grafitear
落書きする
Los jóvenes grafitearon la pared del parque.
若者たちは公園の壁に落書きした。

pintarrajear

意味

  • 動 落書きするらくがきする
  • 動 塗りたくるぬりたくる
  • 動 描きなぐるかきなぐる

例文

Los niños pintarrajearon la pared con ceras.

子どもたちはクレヨンで壁に落書きした。

コアイメージ

表面に思いつくままの線や色を乱雑に付けること

スペイン語での定義

Cubrir una superficie con líneas, manchas o dibujos hechos de manera descuidada y sin orden.

語源

pintarrajearは、pintarに乱雑さを表す語尾が加わり、丁寧でない描画を表す形になった動詞

コラム

  • 壁や家具などに子どもが描いた跡を表すことが多く、芸術作品の制作を表す動詞としては使いにくい語

garabatear

意味

  • 動 走り書きするはしりがきする
  • 動 落書きするらくがきする

例文

Garabateó la dirección en un papel.

彼は紙に住所を走り書きした。

コアイメージ

頭に浮かんだものを、整えずそのまま紙に吐き出す動き

スペイン語での定義

Hacer líneas, dibujos o escritos sin orden ni cuidado, generalmente de forma rápida.

語源

garabatearは、整っていない線や文字を表す名詞garabatoから作られた動詞

コラム

  • 電話中に無意識に描く小さな絵はスペイン語でgarabatosと呼ばれ、芸術作品ではなく気軽な描線を指す

grafitear

意味

  • 動 落書きするらくがきする

例文

Los jóvenes grafitearon la pared del parque.

若者たちは公園の壁に落書きした。

コアイメージ

壁や建物などの表面に、文字や絵を描いて落書きにする動き

スペイン語での定義

Escribir o dibujar grafitis en una pared, un muro u otra superficie.

語源

grafitearは、名詞grafitiに動詞を作る接尾辞-earが付いた語

コラム

  • スペイン語では外来語のgrafitiが一般的なつづりで、複数形はgrafitisとなる

「落書きする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ