若返らせる

スペイン語
意味
例文
remozar
若返らせる
El tratamiento remozó su piel.
その治療は彼女の肌を若返らせた。
rejuvenecedor
若返り効果のある
La crema tiene un efecto rejuvenecedor.
そのクリームには若返り効果がある。

remozar

意味

例文

El tratamiento remozó su piel.

その治療は彼女の肌を若返らせた。

コアイメージ

人や物のくたびれた印象を、手入れや変更によって生き生きした状態へ戻す動き

スペイン語での定義

Dar a una persona o a una cosa un aspecto más joven o más moderno mediante cuidados o cambios

語源

remozarは、再びを表すre-に、若者を意味するmozoと動詞を作る-arを組み合わせた語

コラム

  • 建物では「remozar una fachada」のように外観を整える意味で使われ、建物全体を建て直すことまでは表さない

rejuvenecedor

意味

  • 形 若返り効果のあるわかがえりこうかのある
  • 形 若返らせるわかがえらせる
  • 形 活力を与えるかつりょくをあたえる

例文

La crema tiene un efecto rejuvenecedor.

そのクリームには若返り効果がある。

コアイメージ

年齢や疲れで失われた若さ・活力を取り戻す方向に働くもの

スペイン語での定義

Que hace que una persona o una parte de su cuerpo parezca más joven o recupere vitalidad.

語源

rejuvenecedorは、再びを表す接頭辞re-とjoven（若い）をもとにしたrejuvenecer（若返らせる）に、働きかける性質を表す-dorが付いた形

コラム

  • 美容では肌や見た目を若々しくする意味で使われるが、休養や活動などが人に活力を与える場合にも使われる

「若返らせる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ