cucarda

意味

  • 女性名詞 花飾りはなかざり
  • 名 ハイビスカス

例文

La cucarda roja adornaba su sombrero.

赤い花飾りが彼の帽子を飾っていた。

コアイメージ

鮮やかな花が、衣服や帽子を華やかにするイメージ

スペイン語での定義

Flor grande y llamativa del hibisco que puede servir como adorno.

語源

cucardaは、フランス語 cocardeに由来する名詞で、飾りを表す語から花の名にもなったもの

コラム

  • 日本語の「ハイビスカス」に当たる植物はスペイン語で hibisco ともいい、cucarda は地域によって使われる別名

festón

意味

例文

Colgaron un festón de flores sobre la puerta.

彼らは戸口の上に花飾りを掛けた。

コアイメージ

花や布などを連ねた飾りが、横に張られず中央へ弧を描いて下がる形

スペイン語での定義

Adorno compuesto por flores, hojas, telas u otros materiales, dispuesto entre dos puntos y colgante en la parte central.

語源

festónは、イタリア語festoneがフランス語festonを経てスペイン語に入った借用語で、festa「祭り」に由来する形

コラム

  • 「punto festón」という手芸用語では、festónは布の端をかがる縫い方を表し、装飾品を表す用法と区別される

「花飾り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ