rosetón

意味

  • 男性名詞 バラ窓バラまど
  • 名 花形装飾はながたそうしょく

例文

El rosetón de la catedral ilumina la nave.

大聖堂のバラ窓が身廊を照らしている。

コアイメージ

中心から外へ花びらのような形が広がる、円形の大きな窓

スペイン語での定義

Ventana circular de una iglesia o catedral, decorada con vidrieras o formas radiales.

語源

rosetónは、バラ形の装飾を表すrosetaに、拡大を示す接尾辞-ónが付いた語

コラム

  • rosetónは語末に強勢があるため、nで終わる単数形ではóにアクセント記号が付き、複数形rosetonesでは外れる

florón

意味

  • 男性名詞 花形装飾はながたそうしょく

例文

El techo está decorado con un florón dorado.

天井は金色の花形装飾で飾られている。

コアイメージ

平らな面の一部を花の形で際立たせ、建物の仕上げに華やかさを加える装飾

スペイン語での定義

Adorno arquitectónico con forma de flor, colocado en un techo, una pared u otra superficie para embellecerla.

語源

florónは、花を表すflorをもとに、接尾辞-ónで大きさや存在感を加えた派生語

コラム

  • 古い本や印刷物では、florónが本文の区切りなどに置く花形の活字装飾を指すこともある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ