papichulo

意味

  • 男性名詞 色男いろおとこ

例文

Ese papichulo siempre se viste bien.

あの色男はいつもおしゃれをしている。

コアイメージ

自分の魅力を知り、しゃれた姿で人目を集める男性を指すイメージ

スペイン語での定義

Hombre de aspecto atractivo y de modales o estilo llamativos, en un uso informal.

語源

papichuloは、男性への親しみを表す papi と、魅力的またはしゃれた様子を表す chulo を組み合わせた語

コラム

  • papichuloの papi は実の父親を指すとは限らず、親しみや色気を含む呼びかけとして使われることがある

tenorio

意味

例文

Ese actor interpreta a un tenorio en la película.

その俳優は映画で女たらしを演じている。

コアイメージ

恋愛を一人の相手との関係でなく、多くの女性との征服として楽しむ男性の姿

スペイン語での定義

Hombre conocido por conquistar y seducir a numerosas mujeres.

語源

tenorioは、戯曲Don Juan Tenorioに登場する男性の名前が一般名詞になった語

コラム

  • 日本語の「ドン・ファン」は、スペイン語のtenorioと同じ人物像を指す外来語として定着

「色男」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ