舞台装置係

スペイン語
意味
例文
tramoyista
舞台装置係
La tramoyista mueve el decorado durante la escena.
舞台装置係は場面中に舞台装置を動かす。
atrezzista
小道具係
El atrezzista coloca una silla junto a la ventana.
小道具係が窓のそばに椅子を置く。

tramoyista

意味

  • 名 舞台装置係ぶたいそうちがかり
  • 名 舞台係ぶたいがかり
  • 名 舞台技師ぶたいぎし

例文

La tramoyista mueve el decorado durante la escena.

舞台装置係は場面中に舞台装置を動かす。

コアイメージ

舞台の表からは見えない場所で、背景や装置を動かして場面を成り立たせる人のイメージ

スペイン語での定義

Persona que trabaja detrás del escenario y se encarga de mover o preparar los decorados y otros elementos de la escenografía.

語源

tramoyistaは、舞台装置を指すtramoyaに、職業や役割を表す接尾辞-istaが付いた語

コラム

  • tramoyistaは男女同形の名詞で、男性にはel tramoyista、女性にはla tramoyistaを使う

atrezzista

意味

  • 名 小道具係こどうぐがかり
  • 名 舞台装置係ぶたいそうちがかり
  • 名 大道具係だいどうぐがかり

例文

El atrezzista coloca una silla junto a la ventana.

小道具係が窓のそばに椅子を置く。

コアイメージ

物語の場面に必要な家具や道具を、決められた位置にそろえて管理する人

スペイン語での定義

Profesional que se ocupa de preparar, ordenar y mantener los objetos que se usan en una obra de teatro o en una filmación.

語源

atrezzistaは、イタリア語 attrezzoに職業を表す要素が付いた attrezzistaに由来し、道具を扱う人を表す語

コラム

  • atrezzistaが扱うのは小道具の管理で、舞台全体の背景や建物を作る仕事とは役割が分かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ