自転車道
スペイン語
意味
例文
ciclopista
自転車道
La ciclopista conecta el parque con el centro.
その自転車道は公園と中心街を結んでいる。
bicisenda
自転車道
La bicisenda conecta el parque con el centro.
自転車道は公園と中心街を結んでいる。
cicloruta
自転車道
La cicloruta atraviesa el parque.
その自転車道は公園を通り抜ける。
ciclorruta
自転車道
La ciclorruta conecta el centro con el parque.
その自転車道は中心街と公園を結んでいる。
ciclovía
自転車道
La ciclovía conecta el centro con el parque.
自転車道は中心街と公園を結んでいる。
vía verde
緑道
La vía verde recorre el antiguo trazado ferroviario.
その緑道は旧鉄道路線を通っている。
ciclopista
意味
- 女性名詞 自転車道
例文
コアイメージ
自転車が安全に進むため、車の流れから分けられた道
スペイン語での定義
Vía destinada principalmente al tránsito de bicicletas, separada o diferenciada de las calles para vehículos motorizados.
語源
ciclopistaは、ciclo-（自転車に関わる要素）とpista（走る道）を組み合わせた複合語
コラム
- 地域によっては自転車道をciclovíaやcarril biciとも呼ぶため、標識や案内では地域の言い方に合わせた表現が使われる
bicisenda
意味
- 女性名詞 自転車道
cicloruta
意味
- 女性名詞 自転車道
例文
コアイメージ
自転車で通るために整えられた道筋を思い浮かべる語
スペイン語での定義
Ruta destinada principalmente al desplazamiento en bicicleta.
語源
ciclorutaは、ciclo「自転車」とruta「道」を組み合わせた複合語
コラム
- ciclorutaは、道路の一部の専用レーンだけでなく、複数の道をつないだ自転車向けの経路にも使われる語
ciclorruta
意味
- 女性名詞 自転車道
- 名 自転車路
- 名 自転車道路
例文
コアイメージ
自転車が目的地まで進むために整えられた道筋
スペイン語での定義
Vía o recorrido preparado para que circulen bicicletas y conecten distintos lugares.
語源
ciclorrutaは、ciclo-とrutaを組み合わせた語で、自転車の道筋を表す
コラム
- ボゴタでは、日曜や祝日に車道を自転車や歩行者へ開く催しをCiclovíaと呼び、常設のciclorrutaと区別される
ciclovía
意味
- 女性名詞 自転車道
例文
コアイメージ
自動車の流れから自転車を切り離し、専用の通りで安全に進ませる道
スペイン語での定義
Vía destinada al tránsito de bicicletas, separada de la circulación general de vehículos o reservada para ellas.
語源
ciclovíaは、cicloとvíaを組み合わせた語で、自転車の通路を表す
コラム
- コロンビアのボゴタでは、日曜や祝日に大通りを車両通行止めにする催しもCiclovíaと呼ぶ
vía verde
意味
- 女性名詞 緑道
- 名 自転車道
- 名 遊歩道
例文
La vía verde recorre el antiguo trazado ferroviario.
コアイメージ
列車のための線路跡が、勾配のゆるい散策路や自転車道として再利用されるイメージ
スペイン語での定義
Itinerario destinado principalmente a caminar o montar en bicicleta, trazado sobre una antigua línea de ferrocarril.
語源
vía verdeは、vía「道・路線」とverde「緑の」から成る表現で、鉄道の路線を自然と結びつけている
コラム
- 鉄道跡はもともと列車が走りやすいよう勾配が急になりにくく、vía verdeでは歩行や自転車で進みやすい区間が多い
おすすめの単語帳
1 / 1