fanfarroneada
意味
- 女性名詞 自慢話
例文
コアイメージ
実際の功績を大きく見せ、相手から感心されようとする語り
スペイン語での定義
Relato o manifestación en la que una persona exagera sus méritos, habilidades o acciones para causar admiración.
語源
fanfarroneadaは、fanfarronearに接尾辞-adaを加えて作られた名詞で、自慢げに振る舞う行為やその内容を表す
コラム
- fanfarroneadaは完全な嘘に限らず、本当の功績を実際以上に大きく語る場合にも使われる
fanfarronada
意味
- 女性名詞 大言壮語
- 名 自慢話
- 名 ほら
例文
コアイメージ
自分の力や価値を実際より大きく言い立てること
スペイン語での定義
Presunción exagerada con la que alguien intenta parecer más importante, fuerte o capaz de lo que es.
語源
fanfarronadaは、ほらを吹く人を表すfanfarrónに-adaが付いて、ほらを吹く行為を表す名詞になった形
コラム
- 「fanfarronada」は発言だけでなく、実力を見せつけるような行動にも使えるため、日本語の「自慢話」より広く使われることがある
fanfarronería
意味
- 女性名詞 大言壮語
- 名 虚勢
- 名 自慢話
例文
コアイメージ
実力や事実以上に自分を大きく見せる言動
スペイン語での定義
Actitud de quien presume de sus cualidades o de sus logros y los presenta como mayores de lo que son.
語源
fanfarroneríaは、fanfarrónに性質や行動を表す接尾辞-eríaが付いた名詞
コラム
- fanfarroneríaは本当のうそとは限らず、力や実績を実際より大きく見せる誇張にも使う
「自慢話」は英語では
- 「自慢話」 → boastfulnessbraggadocio和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1