apocamiento
意味
- 男性名詞 気後れ
- 名 臆病
- 名 内気
例文
El apocamiento le impidió hablar en público.
気後れのため、彼は人前で話せなかった。
コアイメージ
自信が弱く、発言や行動で前に出る力が小さくなる状態
スペイン語での定義
Falta de seguridad y ánimo que hace que una persona actúe o hable con timidez.
語源
apocamientoは、動詞apocarに名詞を作る接尾辞-mientoが付いた語で、弱める状態を表す
コラム
- apocamientoは、恥ずかしさよりも自信のなさに焦点があり、vergüenzaとは重なるが同じ意味ではない
pusilanimidad
意味
- 女性名詞 臆病
例文
コアイメージ
危険や困難を前に、心が縮んで行動する勇気を失う状態
スペイン語での定義
Falta de ánimo y valor para afrontar una dificultad, un peligro o una situación que exige decisión.
語源
pusilanimidadは、ラテン語pusillus「小さい」とanimus「心・精神」から成るpusillanimisに由来し、pusilánimeを経て生まれた名詞
コラム
- pusilanimidadは単なる恐怖ではなく、必要な場面でも勇気を出せないことを責める響きを持つ語
「臆病」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1