腫瘍

スペイン語
意味
例文
neoplasia
腫瘍
La neoplasia puede ser benigna o maligna.
その腫瘍は良性の場合も悪性の場合もある。
tumor
腫瘍
El médico detectó un tumor pequeño.
医師は小さな腫瘍を見つけた。
tumoración
腫瘤
La exploración reveló una tumoración en el cuello.
検査で首に腫瘤が見つかった。

neoplasia

意味

  • 女性名詞 腫瘍しゅよう

例文

La neoplasia puede ser benigna o maligna.

その腫瘍は良性の場合も悪性の場合もある。

コアイメージ

正常な調節から外れて組織が増殖する状態

スペイン語での定義

Crecimiento anormal y descontrolado de células que origina un tejido nuevo, benigno o maligno.

語源

neoplasiaは、neos「新しい」とplasis「形作ること」を組み合わせた医学用語

コラム

  • 医学ではbenignaとmalignaを区別し、neoplasiaだけでは悪性かどうかを示さない

tumor

意味

  • 男性名詞 腫瘍しゅよう
  • 名 腫瘤しゅりゅう

例文

El médico detectó un tumor pequeño.

医師は小さな腫瘍を見つけた。

コアイメージ

体の一部に生じる、細胞の異常な増殖によるかたまり

スペイン語での定義

Crecimiento anormal de células que produce una masa en alguna parte del cuerpo y que puede ser benigno o maligno.

語源

tumorは、ラテン語で「腫れ」や「ふくらみ」を表すtumorに由来し、tumēre「ふくらむ」と関係する語

コラム

  • 医療記事ではtumor benignoが良性腫瘍、tumor malignoが悪性腫瘍を表し、tumorだけでは悪性と決まらない

tumoración

意味

  • 女性名詞 腫瘤しゅりゅう
  • 名 腫れはれ
  • 名 腫瘍しゅよう

例文

La exploración reveló una tumoración en el cuello.

検査で首に腫瘤が見つかった。

コアイメージ

体の一部の組織が局所的に増えたり集まったりして生じるふくらみ

スペイン語での定義

Aumento localizado del volumen de un tejido o de una parte del cuerpo, visible o palpable.

語源

tumoraciónは、ラテン語tumor「腫れ、ふくらみ」に、状態や結果を表す接尾辞-aciónが付いた語

コラム

  • tumoración cervicalのように場所を表す語と組み合わせると、首など体のどこにふくらみがあるかを示す表現になる

「腫瘍」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ