例文
コアイメージ
向き合うべきものから身をかわし、負担や拘束を受けない位置へ移る動き
スペイン語での定義
Acción de eludir una obligación, una pregunta o un control, o de escapar de un lugar o una situación.
語源
evasiónは、ラテン語evadereに由来し、外へ出ることを表す要素と進むことを表す要素から成る語
コラム
- 税金を隠れて払わないことはevasión fiscalといい、合法的な節税を指すelusión fiscalとは区別される
evasión de impuestos
意味
- 女性名詞 脱税
例文
コアイメージ
本来は国に渡る税金を、見えない場所へ逃がす動き
スペイン語での定義
Acción ilegal de ocultar o no declarar ingresos para pagar menos impuestos de los que corresponden.
語源
evasión de impuestosは、evasiónがラテン語evadere「逃れる」に由来し、impuestosがimponer「課す」から成る語
コラム
- evasión de impuestosは、合法的な税負担の軽減を指す elusión fiscal と異なり、納税義務を違法に逃れる行為と区別される
evasión fiscal
意味
- 女性名詞 脱税
例文
La evasión fiscal puede conllevar penas de prisión.
脱税には懲役刑が科されることがある。
コアイメージ
本来見えるはずの所得や財産を隠し、税の負担を違法に避ける動き
スペイン語での定義
Acción ilegal de ocultar ingresos o bienes para reducir o evitar el pago de los impuestos correspondientes
語源
evasión fiscalは、evasiónがラテン語evasio（逃れること）、fiscalがfiscus（国庫）にさかのぼる複合語
コラム
- fiscalは国によって「検察官」の意味もあるが、evasión fiscalでは「税務の・財政の」という意味
「脱税」は英語では
- 「脱税」 → evasiontax evasion和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1