antetítulo
意味
- 男性名詞 肩見出し
例文
コアイメージ
記事の主見出しを補うため、その前に添える短い説明
スペイン語での定義
En periodismo, texto breve situado antes del título principal de una noticia para resumir su enfoque o indicar su contexto.
語源
antetítuloは、título「題名」の前を示す ante-「前に」が付いた複合語で、見出しの位置をそのまま表す
コラム
- antetítuloはsubtítuloと混同されやすいが、前者は主見出しの上、後者は主見出しの下に置かれる用法が基本
volanta
意味
- 女性名詞 軽馬車
- 名 肩見出し
例文
コアイメージ
一頭の馬に引かれ、幌と座席で人を乗せて進む小型の馬車
スペイン語での定義
Vehículo ligero de dos ruedas, cubierto con una capota y tirado por un solo caballo, que sirve para llevar pasajeros.
語源
volantaは、volanteから作られた女性名詞で、軽快に動く乗り物を表す名として定着したもの
コラム
- 現代の一般的な車を表す語ではなく、地域や時代が限られた文章に現れるため、辞書の地域表示が読解の手がかりになる
おすすめの単語帳
1 / 1