yihad
意味
- 女性名詞 ジハード
- 名 聖戦
- 名 信仰上の努力
例文
Para muchos creyentes, la yihad es un esfuerzo espiritual.
コアイメージ
信仰に照らして生きるための、内面と行いのたゆまぬ取り組み
スペイン語での定義
Esfuerzo que una persona musulmana realiza para vivir de acuerdo con su fe y cumplir sus deberes religiosos.
語源
yihadは、アラビア語jihād「努力」に由来し、信仰のための取り組みを表す語
コラム
- ニュースでは「聖戦」と訳されることがあるが、武力による戦いだけを意味する語ではなく、文脈の確認が必要な語
guerra santa
意味
- 女性名詞 聖戦
例文
コアイメージ
宗教上の正当な目的を掲げて行われる戦い
スペイン語での定義
Enfrentamiento bélico que sus participantes consideran justificado por motivos religiosos.
語源
guerra santaは、guerraがゲルマン語系の語から、santaがラテン語sanctusから来た表現
コラム
- 日本語の「聖戦」は正義のための戦いという比喩にも使われるが、guerra santaは宗教を根拠とする戦争を指す用法が中心
「聖戦」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1