melifluo

意味

例文

La cantante tiene una voz meliflua.

その歌手の声は耳に心地よい。

コアイメージ

音や語り口から、はちみつのような甘くなめらかな心地よさが伝わる感じ

スペイン語での定義

Que resulta muy agradable y dulce al oído por su sonido, su voz o su manera de expresarse.

語源

melifluoは、ラテン語 mellifluus「はちみつが流れる」に由来する形容詞で、甘い響きを表す

コラム

  • 褒め言葉として使われる一方、文脈によっては言葉が甘すぎて現実味に欠ける調子も表せる語

harmonioso

意味

例文

El jardín tiene un aspecto harmonioso y tranquilo.

その庭は調和のとれた穏やかな外観をしている。

コアイメージ

複数の要素が互いに合い、全体が心地よくまとまっている状態

スペイン語での定義

Que combina bien sus partes y crea una sensación agradable de equilibrio.

語源

harmoniosoは、ラテン語 harmoniosus「調和した」に由来し、ギリシャ語 harmonía「結びつき、調和」にさかのぼる

コラム

  • harmoniosoは音や声だけでなく、庭の景色、服の色、部屋の形などが落ち着いてまとまる様子にも使われる

「耳に心地よい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ