繰り延べ

スペイン語
意味
例文
diferimiento
延期
El diferimiento del pago fue aprobado por el banco.
銀行は支払いの延期を承認した。
aplazamiento
延期
El aplazamiento del vuelo causó problemas a los pasajeros.
その便の延期は乗客に問題を引き起こした。

diferimiento

意味

  • 男性名詞 延期えんき
  • 名 繰り延べくりのべ
  • 名 先送りさきおくり

例文

El diferimiento del pago fue aprobado por el banco.

銀行は支払いの延期を承認した。

コアイメージ

予定されていた処理や義務を、後の時点へ持ち越すこと

スペイン語での定義

Aplazamiento de la realización de una acción, del cumplimiento de una obligación o del pago de una cantidad.

語源

diferimientoは、動詞 diferir に名詞を作る接尾辞 -miento が付いた語で、diferirはラテン語 differre にさかのぼる

コラム

  • 経済や契約の文章では、単なる予定変更よりも、支払いや義務の実施時期を正式に後ろへ動かす場面で現れやすい

aplazamiento

意味

  • 男性名詞 延期えんき
  • 名 猶予ゆうよ
  • 名 繰り延べくりのべ

例文

El aplazamiento del vuelo causó problemas a los pasajeros.

その便の延期は乗客に問題を引き起こした。

コアイメージ

予定された実行を、後の時期まで持ち越すこと

スペイン語での定義

Cambio de la fecha o del momento previsto para hacer algo a una fecha o un momento posterior.

語源

aplazamientoは、aplazarから作られた名詞で、plazoとして決めた時期を後へ動かす成り立ち

コラム

  • 試合や便では、天候などで予定日を後ろへ変える場合にも使われ、単なる短い遅れより正式な響き

「繰り延べ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ