緩み

スペイン語
意味
例文
aflojamiento
緩み
El aflojamiento de la cuerda hizo caer la carga.
ロープの緩みで荷物が落ちた。
flojedad
弱さ
La flojedad de sus músculos le impide caminar mucho.
筋肉の弱さのため、彼は長く歩けない。

aflojamiento

意味

  • 男性名詞 緩みゆるみ
  • 名 弛緩しかん
  • 名 緩和かんわ

例文

El aflojamiento de la cuerda hizo caer la carga.

ロープの緩みで荷物が落ちた。

コアイメージ

張っていたものの力が弱まり、締まりや緊張がほどけていく状態

スペイン語での定義

Disminución de la tensión, la fuerza o la firmeza de algo que estaba apretado o tenso.

語源

aflojamientoは、動詞 aflojar に接尾辞 -miento が付いた名詞で、締まりが弱くなることを表す

コラム

  • aflojamiento は、ひもやねじのような物の緩みだけでなく、筋肉や緊張が弱まる場合にも使われる

flojedad

意味

例文

La flojedad de sus músculos le impide caminar mucho.

筋肉の弱さのため、彼は長く歩けない。

コアイメージ

力や張りが足りず、しっかり働けない状態

スペイン語での定義

Falta de fuerza o vigor en una persona, un músculo o una parte del cuerpo.

語源

flojedadは、形容詞 flojo に性質や状態を表す接尾辞 -edad が付いた語で、弱い状態を表す形になる。

コラム

  • 筋肉や体の力について使うと、単なる疲れではなく、力が続かない状態を表す語になる。

「緩み」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ