編曲者

スペイン語
意味
例文
instrumentador
器械出し担当者
El instrumentador entregó el bisturí al cirujano.
器械出し担当者は外科医にメスを渡した。
orquestador
統括者
El orquestador coordinó a todos los equipos del proyecto.
統括者はプロジェクトの全チームを調整した。
arreglador
修理人
El arreglador reparó la bicicleta en una hora.
修理人は1時間で自転車を直した。

instrumentador

意味

  • 男性名詞 器械出し担当者きかいだしたんとうしゃ
  • 名 編曲者へんきょくしゃ

例文

El instrumentador entregó el bisturí al cirujano.

器械出し担当者は外科医にメスを渡した。

コアイメージ

必要なものを選び、組み合わせて、目的に役立つ形へ整える人のイメージ

スペイン語での定義

Profesional encargado de disponer los instrumentos para una operación quirúrgica o de adaptar una composición a distintos instrumentos musicales.

語源

instrumentadorは、instrumentoから派生した動詞instrumentarに、行為者を示す-dorを加えた名詞

コラム

  • 音楽では、instrumentadorは旋律や和声を楽器の組み合わせに落とし込む担当者を指し、実際に演奏する人とは別の仕事

orquestador

意味

  • 男性名詞 統括者とうかつしゃ
  • 名 編曲者へんきょくしゃ
  • 名 仕掛け人しかけにん
  • 名 調整役ちょうせいやく

例文

El orquestador coordinó a todos los equipos del proyecto.

統括者はプロジェクトの全チームを調整した。

コアイメージ

全体を見渡し、関係するものの動きを調整する役割

スペイン語での定義

Persona que organiza y coordina las acciones de varias personas o partes de una actividad.

語源

orquestadorは、orquestarに行為者を表す接尾辞-dorが付いた語

コラム

  • 「director de orquesta」が音楽の指揮者を指すのに対し、「orquestador」は仕事や計画をまとめる人にも使われる語

arreglador

意味

  • 男性名詞 修理人しゅうりにん
  • 名 調整者ちょうせいしゃ
  • 名 編曲者へんきょくしゃ

例文

El arreglador reparó la bicicleta en una hora.

修理人は1時間で自転車を直した。

コアイメージ

壊れたり乱れたりしたものに手を加え、使える状態や整った状態に戻す人という核のイメージ

スペイン語での定義

Persona que arregla, repara o adapta algo para que funcione bien o quede en buenas condiciones.

語源

arregladorは、動詞arreglarに行為者を表す接尾辞-dorが付いた名詞で、物事を整える人を表す

コラム

  • 音楽でarregladorは、曲の旋律や伴奏を演奏の形に整える編曲者を指すことがあり、修理以外にも使われる語

「編曲者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ