「arreglador」のコアイメージコアイメージ
壊れたり乱れたりしたものに手を加え、使える状態や整った状態に戻す人という核のイメージ
「arreglador」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Persona que arregla, repara o adapta algo para que funcione bien o quede en buenas condiciones.
「arreglador」の語源語源
arregladorは、動詞arreglarに行為者を表す接尾辞-dorが付いた名詞で、物事を整える人を表す
「arreglador」のコラムコラム
- 音楽でarregladorは、曲の旋律や伴奏を演奏の形に整える編曲者を指すことがあり、修理以外にも使われる語
「arreglador」は英語では
- 「調整者」 → coordinatorco-ordinator和英辞典で見る
- 「編曲者」 → arranger和英辞典で見る