bastoncillo
意味
- 男性名詞 綿棒
例文
コアイメージ
両端に綿が付き、耳や化粧など細かな部分を手入れする細い棒状の道具
スペイン語での定義
Varilla pequeña, generalmente de plástico o papel, con los dos extremos cubiertos de algodón, que se usa para limpiar o aplicar productos en zonas pequeñas.
語源
bastoncilloは、棒を表すbastónに縮小辞が付いた語で、小さな棒を表す形から綿棒の意味になったもの
コラム
- 耳の中に入れると耳あかを奥へ押し込んだり傷つけたりするおそれがあり、注意書きでは清掃用に勧められないことが多い
cotonete
意味
- 男性名詞 綿棒
例文
コアイメージ
細い棒の両端に綿が付いた、細かな部分をぬぐう道具
スペイン語での定義
Bastoncillo pequeño con algodón en sus extremos, usado para limpiar zonas estrechas, especialmente el oído.
語源
cotoneteは、ポルトガル語から取り入れた借用語
コラム
- 国によって、同じ道具をbastoncilloやhisopoと呼ぶ地域もあり、cotoneteは地域差のある語
hisopo
意味
- 男性名詞 ヒソップ
- 名 綿棒
- 名 聖水刷毛
例文
コアイメージ
すっとした香りを放つ茎に、小さな花が集まって咲くハーブのイメージ
スペイン語での定義
Hierba aromática de flores pequeñas y agrupadas, cultivada por su olor y utilizada también como planta medicinal tradicional.
語源
hisopoは、古代ギリシャ語ὕσσωποςをもとにしたラテン語hyssopusに由来する植物名
コラム
- 聖水をまく道具をhisopoと呼ぶ用法があり、教会の文脈では植物とは別の意味になる
「綿棒」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1