終了

スペイン語
意味
例文
cesación
停止
La cesación de pagos agravó la crisis.
支払いの停止が危機を悪化させた。
fenecimiento
終了
El fenecimiento del contrato fue inmediato.
契約の終了は即時だった。
terminación
終了
La terminación del contrato será el viernes.
契約の終了は金曜日です。

cesación

意味

  • 女性名詞 停止ていし
  • 名 中止ちゅうし
  • 名 終了しゅうりょう

例文

La cesación de pagos agravó la crisis.

支払いの停止が危機を悪化させた。

コアイメージ

続いていた動きや働きが、そこで途切れて終わることに焦点がある

スペイン語での定義

Acción y efecto de cesar, es decir, de dejar de hacer algo o de poner fin a una actividad.

語源

cesaciónは、ラテン語 cessatioから生まれ、動詞 cessar「やめる」に結びつく名詞形

コラム

  • 「cesación de pagos」は、期限どおりに債務を払えない状態を指す経済・法律表現

fenecimiento

意味

  • 男性名詞 終了しゅうりょう
  • 名 死去しきょ
  • 名 満了まんりょう

例文

El fenecimiento del contrato fue inmediato.

契約の終了は即時だった。

コアイメージ

続いていた存在や状態が終わり、元に戻らない区切りがつくこと

スペイン語での定義

Hecho de terminar algo que existía o estaba en curso, o de morir una persona.

語源

fenecimientoは、fenecerの語幹に接尾辞-mientoを加え、終結という行為や結果を名詞にした語

コラム

  • 人についてのfenecimientoは、死亡を直接言わずに公的・改まった文章で述べる婉曲表現として現れる

terminación

意味

  • 女性名詞 終了しゅうりょう
  • 名 語尾ごび
  • 名 仕上げしあげ

例文

La terminación del contrato será el viernes.

契約の終了は金曜日です。

コアイメージ

続いていたものが最後の地点に到達し、そこで区切られること

スペイン語での定義

Momento en que una actividad, un proceso o una relación llega a su fin.

語源

terminaciónは、terminarに名詞を作る接尾辞 -ciónが加わった形で、「終えること」を表す名詞

コラム

  • terminaciónは契約や仕事の終了だけでなく、単語の最後の部分を指す用法もあり、文脈で意味が変わる

「終了」は英語では

「終了」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ