素早く

スペイン語
意味
例文
raudamente
素早く
El caballo avanzó raudamente por el camino.
馬は道を素早く進んだ。
prestamente
素早く
El médico prestamente atendió al herido.
医師は素早く負傷者を診察した。
de un vuelo
素早く
Terminó el informe de un vuelo.
彼は報告書を素早く仕上げた。
velozmente
素早く
El atleta corrió velozmente hacia la meta.
その選手は素早くゴールへ走った。

raudamente

意味

  • 副 素早くすばやく

例文

El caballo avanzó raudamente por el camino.

馬は道を素早く進んだ。

コアイメージ

動きが勢いよく、ためらいなく先へ進むさま

スペイン語での定義

De manera muy rápida, avanzando o sucediendo con gran velocidad.

語源

raudamenteは、形容詞raudoの女性形raudaに、様子を表す接尾辞menteを付けた副詞

コラム

  • 物語の文では、日常的なrápidamenteより硬く古風な響きで使われることがある

prestamente

意味

  • 副 素早くすばやく

例文

El médico prestamente atendió al herido.

医師は素早く負傷者を診察した。

コアイメージ

必要な行動へすぐ移り、手早く進める速さ

スペイン語での定義

De manera rápida, actuando sin demora.

語源

prestamenteは、形容詞prestoに副詞を作る接尾辞menteが付いた形で、prestoはラテン語praestusにさかのぼる。

コラム

  • prestamenteは、会話より文章で見かけやすく、素早さを硬めに表す副詞

de un vuelo

意味

  • 副 素早くすばやく

例文

Terminó el informe de un vuelo.

彼は報告書を素早く仕上げた。

コアイメージ

ひと飛びで距離を越えるように、動作を短時間でまとめて進める感覚

スペイン語での定義

De manera muy rápida, en muy poco tiempo.

語源

de un vueloは、de（〜で）とun vuelo（ひと飛び）から成り、vueloはラテン語volareに由来し、ひと飛びの比喩から速さを表す句になったもの

コラム

  • 「de un vuelo」は速さを強く示すのに対し、「de una vez」は「一度に」だけでなく「もう終わりに」という決着も表す

velozmente

意味

  • 副 素早くすばやく

例文

El atleta corrió velozmente hacia la meta.

その選手は素早くゴールへ走った。

コアイメージ

動きが速く、短い時間で進む様子を表す速さのイメージ

スペイン語での定義

De una manera muy rápida, con gran velocidad.

語源

velozmenteは、veloz「速い」に、方法や状態を表す-menteが付いた副詞

コラム

  • velozmenteは意味が通じる一方、日常会話ではrápidamenteのほうが使われやすく、文章では速さを強調する表現として現れる

「素早く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ