「de un vuelo」のコアイメージコアイメージ
ひと飛びで距離を越えるように、動作を短時間でまとめて進める感覚
「de un vuelo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De manera muy rápida, en muy poco tiempo.
「de un vuelo」の語源語源
de un vueloは、de（〜で）とun vuelo（ひと飛び）から成り、vueloはラテン語volareに由来し、ひと飛びの比喩から速さを表す句になったもの
「de un vuelo」のコラムコラム
- 「de un vuelo」は速さを強く示すのに対し、「de una vez」は「一度に」だけでなく「もう終わりに」という決着も表す