execración
意味
- 女性名詞 嫌悪
- 名 糾弾
- 名 呪い
例文
コアイメージ
許せないものに深い嫌悪を向け、認めない姿勢を示すこと
スペイン語での定義
Sentimiento y manifestación de rechazo profundo hacia algo considerado malo o indigno.
語源
execraciónは、動詞 execrarから生まれ、接尾辞 -ciónによって行為や結果を表す名詞になった語
コラム
- execraciónは、現代の日常会話よりも文章や演説で見かけやすい、強い非難を表す改まった名詞
funa
意味
- 女性名詞 公開告発
- 名 糾弾
- 名 抗議活動
例文
En redes sociales organizaron una funa contra el funcionario.
コアイメージ
個人の問題行動を社会の前に出して糾弾する集団的な動き
スペイン語での定義
Denuncia colectiva y pública contra una persona o una institución por una conducta considerada injusta o abusiva.
語源
funaは、チリで使われる名詞で、動詞 funar「公に告発する」から生じた語形
コラム
- 「hacer una funa」は単なる苦情ではなく、対象者の行為を広く知らせて社会的な非難を集める表現
「糾弾」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1