精密さ

スペイン語
意味
例文
detallismo
細部主義
El detallismo del informe facilitó la revisión.
報告書の細部へのこだわりが、確認を容易にした。
exactitud
正確さ
El informe destaca por la exactitud de sus datos.
その報告書はデータの正確さが際立っている。

detallismo

意味

  • 男性名詞 細部主義さいぶしゅぎ
  • 名 細密描写さいみつびょうしゃ
  • 名 精密させいみつさ

例文

El detallismo del informe facilitó la revisión.

報告書の細部へのこだわりが、確認を容易にした。

コアイメージ

細かな要素まで意識を行き届かせ、全体の精度を高める考え方

スペイン語での定義

Forma de trabajar o de describir algo dando mucha importancia a los detalles y a la exactitud.

語源

detallismoは、detalleに主義や傾向を表す-ismoを加えた形で、細部へのこだわりを示す

コラム

  • detallismoは細かさを表すが、文脈によっては必要以上に細部へこだわる意味にもなる

exactitud

意味

例文

El informe destaca por la exactitud de sus datos.

その報告書はデータの正確さが際立っている。

コアイメージ

細部まで勝手に変えず、事実や基準を正しく写し取る感覚

スペイン語での定義

Cualidad de reproducir, expresar o realizar algo de manera exacta, sin desviaciones ni equivocaciones.

語源

exactitudは、exactoに「性質」を表す -itud が結び付いた名詞で、exactoのもとになったラテン語は exigere の過去分詞 exactus

コラム

  • 「con exactitud」は、発言・計算・動作などを間違いなく行う様子を示し、数値を測る場面に限らず使われる表現

「精密さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ