punción

意味

  • 女性名詞 穿刺せんし
  • 名 刺入しにゅう
  • 名 刺し傷さしきず

例文

La punción lumbar no causó dolor.

腰椎穿刺は痛みを引き起こさなかった。

コアイメージ

針などを一点から内部へ通して入れること

スペイン語での定義

Introducción de una aguja o de un instrumento puntiagudo en una parte del cuerpo para obtener algo o realizar una intervención.

語源

punciónは、ラテン語punctio「刺すこと」に由来し、さらにpungere「刺す」とつながる語

コラム

  • punción lumbarは背中から針を入れる検査で、腰そのものを治療する処置を指すとは限らない

puntura

意味

  • 女性名詞 穿刺せんし
  • 名 刺し傷さしきず

例文

La puntura permitió extraer una muestra de sangre.

穿刺によって血液の試料を採取できた。

コアイメージ

針やとがった物が皮膚を一度通り抜けてできる小さな傷

スペイン語での定義

Herida pequeña producida al penetrar la piel con un objeto puntiagudo o con la picadura de un insecto.

語源

punturaは、ラテン語の動詞 pungere から派生した punctura にさかのぼり、突く動作と結び付く語

コラム

  • 蜂や蚊などの虫による刺し傷にも使われるため、医療用の穿刺だけを指す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ