vacuidad

意味

  • 女性名詞 空虚くうきょ
  • 名 空疎さくうそさ
  • 名 無内容むないよう

例文

La vacuidad de la promesa decepcionó a todos.

その約束の空虚さは皆を失望させた。

コアイメージ

存在する形の内側に、意味・内容・実質が入っていない状態

スペイン語での定義

Estado de aquello que carece de contenido, sustancia o significado.

語源

vacuidadは、ラテン語 vacuus「空の」をもとに、性質や状態を表す -idad で名詞になった語

コラム

  • vacuidadは promesa や discurso にも使え、形のある言葉でも実質が伴わない場合を表せる

oquedad

意味

  • 女性名詞 空洞くうどう
  • 名 空虚くうきょ

例文

La inspección reveló una oquedad en la pared.

検査で壁の中に空洞が見つかった。

コアイメージ

外側の形は残ったまま、内側だけが抜け落ちてできた空間

スペイン語での定義

Espacio vacío que queda dentro de algo, especialmente cuando carece de material en su interior.

語源

oquedadは、huecoに性質を表す接尾辞-edadが付いた名詞

コラム

  • 物の内部だけでなく、文章や議論の中身のなさを指す比喩にも使われる語

「空虚」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ