空気を抜く

スペイン語
意味
例文
desinflar
空気を抜く
El mecánico desinfló el neumático.
整備士はタイヤの空気を抜いた。
deshinchar
空気を抜く
Voy a deshinchar la rueda para repararla.
修理するためにタイヤの空気を抜く。

desinflar

意味

  • 動 空気を抜くくうきをぬく
  • 動 意気をくじくいきをくじく

例文

El mecánico desinfló el neumático.

整備士はタイヤの空気を抜いた。

コアイメージ

ふくらんだものから空気や勢いを取り除き、元の小さな状態へ戻す動き

スペイン語での定義

Quitar el aire de algo inflado o hacer que una persona pierda su entusiasmo o confianza.

語源

desinflarは、接頭辞des-とinflarから成り、inflarはラテン語inflareに由来する語

コラム

  • desinflarは物だけでなく、desinflar las expectativasのように期待をしぼませる意味でも使われる

deshinchar

意味

  • 動 空気を抜くくうきをぬく
  • 動 腫れを引かせるはれをひかせる

例文

Voy a deshinchar la rueda para repararla.

修理するためにタイヤの空気を抜く。

コアイメージ

ふくらんだものから中の圧力を抜き、元の大きさへ戻す動き

スペイン語での定義

Sacar el aire de algo inflado o hacer que una parte del cuerpo hinchada vuelva a su tamaño normal.

語源

deshincharは、取り除きを表す接頭辞des-と、ふくらませることを表すhincharから成り、ふくらみをなくす意味

コラム

  • タイヤや風船の空気にはdesinflarもよく使うが、deshincharは体の腫れが引く場合にも使える語

「空気を抜く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ