税制
スペイン語
意味
例文
fiscalidad
税制
La fiscalidad del país necesita una reforma profunda.
その国の税制には大幅な改革が必要だ。
tributación
課税
La tributación de las pequeñas empresas será más sencilla.
中小企業への課税はより簡素になる。
sistema tributario
税制
El gobierno está reformando el sistema tributario para simplificar los impuestos.
政府は税制を改革して、課税を簡素化している。
fiscalidad
意味
- 女性名詞 税制
- 名 課税
- 名 税務
例文
コアイメージ
国や地域で税を集め、負担を決める仕組み全体
スペイン語での定義
Conjunto de impuestos, normas y procedimientos que regulan la recaudación y la distribución de las cargas tributarias en un país o territorio.
語源
fiscalidadは、ラテン語 fiscusに由来する fiscalに、性質を表す接尾辞 -idadが付いた語
コラム
- fiscalidadは一つの税ではなく、所得税や付加価値税などを含む税の仕組み全体を指し、fiscalidad internacionalのように分野を限定して使うこともある
tributación
意味
- 女性名詞 課税
- 名 徴税
- 名 税制
例文
コアイメージ
人や会社が税を負担し、公的な財源を支える仕組み
スペイン語での定義
Conjunto de normas y actividades relacionadas con la aplicación y el pago de impuestos.
語源
tributaciónは、tributarに接尾辞-ciónが付いた名詞で、tributarはラテン語tributareに由来する
コラム
- tributaciónは、税を納める個々の行為よりも、税の負担や制度全体を指す場面で使われる語
sistema tributario
意味
- 男性名詞 税制
例文
El gobierno está reformando el sistema tributario para simplificar los impuestos.
コアイメージ
国の税を定め、集め、管理する仕組みが一つに組み合わさった全体
スペイン語での定義
Conjunto de normas, instituciones y procedimientos que organizan los impuestos de un país.
語源
sistema tributarioは、sistema（ギリシャ語由来の「組み立てられた全体」）にtributario（ラテン語tributum「納めるもの」由来）を組み合わせた語
コラム
- tributarioは税だけでなく、貢ぎ物や負担に関わる意味も持ち、sistema tributarioでは国の税の仕組みを表す定型表現
「税制」は英語では
- 「税制」 → tax system和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1