「称賛された」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

称賛された

Es un escritor muy celebrado en su país.

その作家は自国でとても称賛されている。

El alabado se canta en la iglesia.

その賛歌は教会で歌われる。

celebrado

意味

形称賛されたしょうさんされた
形有名なゆうめいな
形祝われたいわわれた

例文

Es un escritor muy celebrado en su país.

その作家は自国でとても称賛されている。

コアイメージ

多くの人が価値を認め、称賛の対象として広く知られている状態

スペイン語での定義

Que recibe el reconocimiento y los elogios de muchas personas por sus cualidades, méritos o importancia.

語源

celebradoは、celebrarに過去分詞語尾-adoが付いた形で、celebrarはラテン語celebrareに由来する語

コラム

「un escritor celebrado」のように使うと、作家の知名度よりも、その作品への評価の高さに焦点が置かれる

例文

El alabado se canta en la iglesia.

その賛歌は教会で歌われる。

コアイメージ

神をほめたたえる言葉を、みんなで歌にしてささげるイメージ

スペイン語での定義

Canto religioso que expresa alabanza a Dios y que se canta en actos de culto.

語源

alabadoは、動詞alabarの過去分詞が名詞として使われ、神をほめたたえる歌を表す

コラム

コロンビア太平洋岸では、alabadoが通夜や宗教行事で歌われる伝統的な歌を指す

「称賛された」は英語では

「称賛された」 → heralded 和英辞典で見る