確信している

スペイン語
意味
例文
superseguro
とても安全な
Este barrio es superseguro incluso de noche.
この地域は夜でもとても安全だ。
convencido
確信している
Estoy convencido de que ella tiene razón.
私は彼女が正しいと確信している。

superseguro

意味

  • 形 とても安全なとてもあんぜんな
  • 形 確信しているかくしんしている

例文

Este barrio es superseguro incluso de noche.

この地域は夜でもとても安全だ。

コアイメージ

外からの危険を強くはね返し、安心が最大限に保たれている状態

スペイン語での定義

Que tiene un nivel de seguridad muy elevado y presenta muy poco riesgo o peligro.

語源

superseguroは、ラテン語由来のseguroに、程度を強めるsuper-が付いた語

コラム

  • 安全を表すsuperseguroと確信を表すsuperseguroは、後ろに場所やde que…が続くかどうかで意味を見分けられる

convencido

意味

  • 形 確信しているかくしんしている
  • 形 納得しているなっとくしている
  • 形 信じ込んでいるしんじこんでいる

例文

Estoy convencido de que ella tiene razón.

私は彼女が正しいと確信している。

コアイメージ

考えや判断を十分に受け入れ、もう迷わないところまで納得している状態

スペイン語での定義

Que está completamente seguro de que algo es verdad o de que alguien tiene razón.

語源

convencidoは、convencerの過去分詞形から生まれた形容詞で、語源のラテン語 convincereには相手を論証で納得させる意味がある語

コラム

  • 「Estoy convencido de que ella tiene razón」のように、convencidoの後ろには確信の内容を示す de que節を置く形がよく使われる用法

「確信している」は英語では

「確信している」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ