hieratismo
意味
- 男性名詞 荘重さ
- 名 無表情さ
- 名 硬直性
例文
コアイメージ
人や作品が感情を表に出さず、動かない形のまま重々しく存在する状態
スペイン語での定義
Actitud o expresión rígida y solemne que deja ver muy poca emoción o movimiento.
語源
hieratismoは、hierático「神聖な、荘重な」に状態を表す接尾辞-ismoが付いた語
コラム
- hieratismoは人の態度にも作品の表現にも使えるが、単なる静けさではなく、儀式的な硬さや威厳を含む語
inflexibilidad
意味
- 女性名詞 柔軟性のなさ
- 名 硬直性
- 名 頑固さ
例文
コアイメージ
外から変化が加わっても、元の状態や考えを保ち続ける性質
スペイン語での定義
Cualidad de quien o de lo que no cambia de opinión, forma o funcionamiento con facilidad.
語源
inflexibilidadは、曲げられないことを表すinflexibleに、性質を表す-idadを加えた語
コラム
- 人に対して使うと意見を変えない頑固さを指し、制度に対して使うと変更を受け入れない硬直性を指す
「硬直性」は英語では
- 「硬直性」 → inflexibleness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1