endurecedor

意味

  • 男性名詞 硬化剤こうかざい

例文

Añadimos endurecedor a la resina.

樹脂に硬化剤を加えます。

コアイメージ

材料の中で固まり方を進め、完成後の硬さを生む成分

スペイン語での定義

Producto que, mezclado con otro material, hace que este se endurezca y quede sólido.

語源

endurecedorは、硬い状態を表すduroをもとにしたendurecer「硬くする」から生まれた名詞で、-dorはその働きをするものを示す

コラム

  • 接着剤や合成樹脂の説明では、endurecedorは主剤と組み合わせて使う成分を指し、単なる乾燥剤とは役割が異なる

esclerosante

意味

  • 形 硬化性こうかせい
  • 名 硬化剤こうかざい

例文

La sustancia esclerosante se inyecta para cerrar el vaso sanguíneo.

硬化性の物質を注射して血管を閉じる。

コアイメージ

体の一部を硬く縮ませ、液体や血液の通り道を狭める性質

スペイン語での定義

Que provoca esclerosis, es decir, el endurecimiento y la cicatrización de un tejido.

語源

esclerosanteは、硬化を表すesclerosisをもとに、作用するものを示す-anteを付けて作られた語

コラム

  • 医療記事の tratamiento esclerosante は、薬剤だけでなく、血管などを閉じる処置全体を形容する表現

「硬化剤」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ