硫黄を含む

スペイン語
意味
例文
sulfuroso
硫黄の
El humo sulfuroso llenó la habitación.
硫黄の煙が部屋に充満した。
sulfúreo
硫黄の
El vapor sulfúreo irritó los ojos.
硫黄の蒸気が目を刺激した。
sulfurado
硫化した
El caucho sulfurado resiste mejor el calor.
硫化したゴムは熱に強い。
azufrado
硫黄を含む
El agua azufrada tiene un olor intenso.
その硫黄を含む水は強い臭いがする。

sulfuroso

意味

  • 形 硫黄のいおうの
  • 形 硫黄を含むいおうをふくむ
  • 形 硫黄臭いいおうくさい

例文

El humo sulfuroso llenó la habitación.

硫黄の煙が部屋に充満した。

コアイメージ

硫黄が関わる物質やにおいを示す性質

スペイン語での定義

Relacionado con el azufre, especialmente por contenerlo o desprender un olor semejante al suyo.

語源

sulfurosoは、硫黄を意味するラテン語 sulfur に由来する sulfuro と、性質を示す -oso から成る語

コラム

  • El humo sulfurosoのように、sulfurosoは人や物ではなく、煙・空気・蒸気などの性質を表すことが多い形容詞

sulfúreo

意味

  • 形 硫黄のいおうの
  • 形 硫黄を含むいおうをふくむ
  • 形 硫黄色のいおういろの

例文

El vapor sulfúreo irritó los ojos.

硫黄の蒸気が目を刺激した。

コアイメージ

硫黄を含む物質や、硫黄に関係する性質をひとまとめに捉える形容詞

スペイン語での定義

Que contiene azufre o se relaciona con esta sustancia.

語源

sulfúreoは、ラテン語 sulphureusに由来し、sulfur（硫黄）をもとにした形容詞

コラム

  • sulfúreoは硫黄との関係を広く表し、sulfúricoは酸などの化学名で特に使われる形容詞

sulfurado

意味

  • 形 硫化したりゅうかした
  • 形 硫黄を含むいおうをふくむ
  • 形 硫黄処理したいおうしょりした

例文

El caucho sulfurado resiste mejor el calor.

硫化したゴムは熱に強い。

コアイメージ

物質に硫黄が関わり、成分として含むか処理によって性質が変わった状態

スペイン語での定義

Que contiene azufre o ha sido tratado con este elemento, especialmente para modificar sus propiedades.

語源

sulfuradoは、硫黄を加える意味の動詞 sulfurar の過去分詞からできた形容詞で、もとになった語はラテン語 sulfur

コラム

  • ゴムについての caucho sulfurado は、硫黄で分子同士を結びつける加硫ゴムを指すことが多く、熱に強くなる性質と結びつく表現

azufrado

意味

  • 形 硫黄を含むいおうをふくむ
  • 形 硫黄色のいおういろの

例文

El agua azufrada tiene un olor intenso.

その硫黄を含む水は強い臭いがする。

コアイメージ

硫黄が含まれている、または硫黄を思わせる黄色を帯びている状態

スペイン語での定義

Que contiene azufre o que tiene un color amarillo parecido al del azufre.

語源

azufradoは、azufreに接尾辞-adoが付いた形で、硫黄を含む性質や硫黄に似た色を表す

コラム

  • 温泉や水の説明で「agua azufrada」といえば硫黄を含む水を指し、色ではなく成分に注目した表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ