lijar

意味

  • 動 研磨するけんまする

例文

El carpintero lija la madera con cuidado.

その大工は木材を丁寧に研磨する。

コアイメージ

表面の細かな凹凸を削り取り、均一にする作業

スペイン語での定義

Frotar una superficie con lija u otro material abrasivo para quitar sus asperezas y dejarla lisa.

語源

lijarは、研磨材を表すlijaに-arが付いてできた規則的な動詞

コラム

  • 木工や塗装では、塗る前にlijar la maderaのように表面を整える工程を表すことが多い

esmerilar

意味

  • 動 すりガラスにする
  • 動 研磨するけんまする

例文

El artesano esmeriló el vidrio de la ventana.

職人は窓ガラスをすりガラスにした。

コアイメージ

研磨材でガラスの表面を均一に曇らせ、視線を遮る仕上がりにする

スペイン語での定義

Aplicar un material abrasivo a un vidrio para que deje pasar la luz sin permitir ver con claridad al otro lado.

語源

esmerilarは、名詞esmerilが表す研磨材を使う加工を動詞にした語

コラム

  • 店舗や住宅の間仕切りでは、vidrio esmeriladoが採光と目隠しを両立する素材として使われる

lapidar

意味

  • 動 石打ちにするいしうちにする
  • 動 研磨するけんまする
  • 動 酷評するこくひょうする

例文

La multitud quería lapidar al ladrón.

群衆はその泥棒を石打ちにしたがっていた。

コアイメージ

逃げ場のない相手へ石を浴びせ、命を奪う行為

スペイン語での定義

Quitarle la vida a alguien lanzándole piedras.

語源

lapidarは、ラテン語lapis「石」から派生した動詞で、石を使う行為を表す語

コラム

  • 比喩的にlapidar a alguienといえば、人を激しく非難する意味にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ