盾

スペイン語
意味
例文
escudo
盾
El caballero levantó su escudo para protegerse.
騎士は身を守るために盾を掲げた。
clípeo
盾
El guerrero levantó su clípeo para protegerse.
戦士は身を守るために盾を掲げた。
chimal
盾
El museo exhibe un chimal de la época prehispánica.
博物館にはスペイン人到来以前の盾が展示されている。
tarja
盾
El caballero llevaba una tarja decorada con un león.
その騎士はライオンを描いた盾を携えていた。

escudo

意味

  • 男性名詞 盾たて
  • 名 紋章もんしょう
  • 名 エスクード

例文

El caballero levantó su escudo para protegerse.

騎士は身を守るために盾を掲げた。

コアイメージ

外からの攻撃を受け止め、身を守るために前へ掲げるもの

スペイン語での定義

Objeto resistente que se lleva en la mano o delante del cuerpo para protegerse de golpes o armas.

語源

escudoは、ラテン語scutumに由来する語で、古代の防具を表したもの

コラム

  • 紋章を囲む盾形の図案もescudoと呼ばれ、自治体やサッカークラブの象徴に多く使われる

clípeo

意味

  • 男性名詞 盾たて
  • 名 前頭板ぜんとうばん

例文

El guerrero levantó su clípeo para protegerse.

戦士は身を守るために盾を掲げた。

コアイメージ

攻撃から守るために前面をおおう、盾型の板

スペイン語での定義

Escudo redondo utilizado antiguamente para cubrir y proteger el cuerpo; en zoología, pieza o placa que ocupa la zona anterior de la cabeza.

語源

clípeoは、ラテン語clipeus「円形の盾」に由来し、古い盾の名称が盾に似た前頭部の板の名称にもなったもの

コラム

  • 前頭板のclípeoは人の額ではなく、昆虫などの頭部で上唇の上にある部分を表す専門語

chimal

意味

  • 男性名詞 盾たて

例文

El museo exhibe un chimal de la época prehispánica.

博物館にはスペイン人到来以前の盾が展示されている。

コアイメージ

体の前を覆い、攻撃の力を受け止めるメキシコ先住民の防御具のイメージ

スペイン語での定義

Escudo utilizado como arma defensiva por pueblos indígenas de México.

語源

chimalは、ナワトル語chimalliからスペイン語に入った語で、盾を表す

コラム

  • chimalは盾全般を指す一般語ではなく、メキシコ先住民の盾を表す歴史的な語

tarja

意味

  • 女性名詞 盾たて
  • 名 勘定棒かんじょうぼう

例文

El caballero llevaba una tarja decorada con un león.

その騎士はライオンを描いた盾を携えていた。

コアイメージ

胸や体の前を守るために手に持つ、小型の防具という中核イメージ

スペイン語での定義

Escudo pequeño que se lleva para proteger el pecho o el cuerpo durante un combate.

語源

tarjaは、古フランス語targeを経て、ゲルマン語の「盾」を表す語に由来する。

コラム

  • tarjaは現代の日常会話よりも、騎士や紋章を扱う歴史・文学の文章で出会いやすい語。

「盾」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ