相場師

スペイン語
意味
例文
especulador
投機家
El especulador compró acciones esperando venderlas más caras.
その投機家は、より高く売るつもりで株を買った。
bolsista
相場師
El bolsista siguió de cerca los precios de las acciones.
その相場師は株価を注意深く見守った。
trader
金融取引業者
El trader analizó el mercado antes de comprar acciones.
その金融取引業者は株を買う前に市場を分析した。

especulador

意味

  • 男性名詞 投機家とうきか
  • 名 相場師そうばし
  • 名 投機業者とうきぎょうしゃ

例文

El especulador compró acciones esperando venderlas más caras.

その投機家は、より高く売るつもりで株を買った。

コアイメージ

将来の値動きに賭けて、資産や商品を売買する人というイメージ

スペイン語での定義

Persona que compra o vende productos, propiedades o valores basándose en una previsión de los precios para obtener un beneficio.

語源

especuladorは、動詞especular「推測する、思惑で売買する」から作られた、行為をする人を表す名詞

コラム

  • 不動産や住宅について使うと、住むためでなく値上がりを見込んで買う人を指す場合があり、社会問題の文脈で現れやすい語

bolsista

意味

  • 名 相場師そうばし
  • 形 株式市場のかぶしきしじょうの

例文

El bolsista siguió de cerca los precios de las acciones.

その相場師は株価を注意深く見守った。

コアイメージ

株式市場で相場を見極め、売買の判断をする人のイメージ

スペイン語での定義

Persona que especula o invierte en la bolsa siguiendo la evolución de los precios de las acciones y otros valores.

語源

bolsistaは、証券取引所を意味するbolsaから作られた名詞で、-istaはその活動に関わる人を示す

コラム

  • bolsistaはcorredor de bolsaと同じではなく、前者は市場で売買する人、後者は取引を仲介する職業を指すことが多い

trader

意味

  • 男性名詞 金融取引業者きんゆうとりひきぎょうしゃ
  • 名 相場師そうばし
  • 名 商人しょうにん

例文

El trader analizó el mercado antes de comprar acciones.

その金融取引業者は株を買う前に市場を分析した。

コアイメージ

価格の変化を見ながら、金融資産の買い手と売り手になる人

スペイン語での定義

Persona que opera en los mercados financieros comprando y vendiendo activos según sus oportunidades y riesgos.

語源

traderは、英語のtrade「取引」から生まれた語で、金融取引をする人を表す名詞としてスペイン語に入った語

コラム

  • 銀行や投資会社の職員だけでなく、自分の資金で市場取引をする人もtraderと呼ばれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ