監査

スペイン語
意味
例文
auditoría
監査
La auditoría confirmó que las cuentas eran correctas.
監査によって、会計が正しいことが確認された。
veeduría
監督
La veeduría supervisó las obras públicas.
監督機関は公共工事を監督した。
fiscalización
監査
La fiscalización de las cuentas públicas será anual.
公会計の監査は毎年行われる。

auditoría

意味

  • 女性名詞 監査かんさ

例文

La auditoría confirmó que las cuentas eran correctas.

監査によって、会計が正しいことが確認された。

コアイメージ

組織の記録と実際の運営を照らし合わせ、問題や規則違反がないか確かめる調査

スペイン語での定義

Revisión ordenada de las cuentas, los documentos y las actividades de una entidad para verificar que son correctos y respetan las normas.

語源

auditoríaは、ラテン語 audire「聞く」に由来する auditor「監査人」から作られ、監査という行為を表す名詞になった

コラム

  • auditoríaは問題が起きた後の犯人探しに限らず、記録や手続きが規則に沿うかを定期的に確かめる場面にも使われる

veeduría

意味

例文

La veeduría supervisó las obras públicas.

監督機関は公共工事を監督した。

コアイメージ

公共の仕事を見守り、問題がないか調べる役目や仕組み

スペイン語での定義

Función o actividad de observar y controlar cómo se realiza una obra, un servicio o una gestión.

語源

veeduríaは、監視する人を表すveedorに、役目や制度を表す接尾辞-íaが付いた語

コラム

  • veeduríaは単なる見物ではなく、公共の仕事の進み方を確認する市民参加の制度名にもなる語

fiscalización

意味

例文

La fiscalización de las cuentas públicas será anual.

公会計の監査は毎年行われる。

コアイメージ

活動や会計を監視し、決まりどおりに進んでいるかを確かめること

スペイン語での定義

Control y vigilancia de una actividad, una gestión o unas cuentas para comprobar que se ajustan a las normas.

語源

fiscalizaciónは、fiscalizarに名詞接尾辞-aciónが付いた語で、fiscalizarのfiscalはラテン語fiscalisに由来

コラム

  • 税の場面ではfiscalización tributariaが、申告や納税が正しいかを税務当局が調べる手続きを指す

「監査」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ