白熱した

スペイン語
意味
例文
candente
熱い
El hierro candente debe enfriarse antes de tocarlo.
熱い鉄は触る前に冷まさなければならない。
acalorado
白熱した
El debate acalorado duró dos horas.
白熱した議論は2時間続いた。
incandescente
白熱した
El metal incandescente iluminó la habitación.
白熱した金属が部屋を照らした。

candente

意味

例文

El hierro candente debe enfriarse antes de tocarlo.

熱い鉄は触る前に冷まさなければならない。

コアイメージ

熱が極限まで高まり、触れるとやけどする状態

スペイン語での定義

Que tiene una temperatura muy alta y puede quemar al tocarlo.

語源

candenteは、ラテン語candēre「白く輝く」に由来し、熱で光る状態を表す形容詞になった。

コラム

  • 「tema candente」は、社会で議論が集中している注目の話題を指す表現

acalorado

意味

例文

El debate acalorado duró dos horas.

白熱した議論は2時間続いた。

コアイメージ

温度が上がるように、議論や感情の勢いが強くなり、場が熱を帯びる感覚

スペイン語での定義

Que muestra mucha intensidad y emoción, especialmente al hablar, discutir o defender una opinión.

語源

acaloradoは、calor「熱」からできたacalorar「熱くする」の過去分詞が形容詞化した語

コラム

  • acaloradoは、議論の激しさを表しても、必ず怒鳴り合いを指すわけではなく、熱心な意見交換にも使われる

incandescente

意味

例文

El metal incandescente iluminó la habitación.

白熱した金属が部屋を照らした。

コアイメージ

熱や感情が頂点に達し、強い光や勢いとして外に現れるイメージ

スペイン語での定義

Que alcanza una temperatura tan alta que produce luz; en sentido figurado, muy intenso o apasionado.

語源

incandescenteは、ラテン語の接頭辞in-とcandescere「白く輝くほど熱くなる」から成る形容詞に由来する

コラム

  • 比喩では「debate incandescente」のように使われ、ニュースでは議論や対立が激しく続く場面を表す

「白熱した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ