cansador

意味

  • 形 疲れるつかれる
  • 形 退屈なたいくつな

例文

El trabajo fue cansador, pero lo terminé.

その仕事は疲れるものだったが、私は終えた。

コアイメージ

人の体力や気力を少しずつ消耗させるもの

スペイン語での定義

Que produce cansancio o hace que una persona pierda energía.

語源

cansadorは、動詞 cansar に、行為者や性質を表す接尾辞 -dor が付いた形容詞

コラム

  • cansadorは疲れを引き起こす側、cansadoは疲れを感じる側を表し、主語の違いで使い分ける語

fatigante

意味

  • 形 疲れるつかれる

例文

La caminata fue fatigante.

そのハイキングは疲れるものだった。

コアイメージ

体や頭に力を使わせ、休みたくなるほど疲れを生むもの

スペイン語での定義

Que produce cansancio físico o mental y hace necesario descansar.

語源

fatiganteは、動詞 fatigar(疲れさせる)に接尾辞 -anteが付いた形容詞

コラム

  • fatiganteは疲れを感じる人ではなく、疲れを生む物事を表し、人の状態には「cansado/cansada」を使うのが自然

「疲れる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ